Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
En 1967 un autodenominado miniclub inauguraba su sede en la calle Lepanto de Barcelona y editaba este sencillo calendario del año 1967 con un una foto del grupo. Sirva como pequeño homenaje a la efemérides, acompañado por una traducción de la canción. Mi inglés no es muy avanzado y por eso confieso (para lo bueno y para lo malo) que no he sido yo el traductor.
Ayer todos mis problemas parecían tan lejos
ahora es como si estuvieran aquí para quedarse
oh, creo en el ayer
De pronto,
no soy ni la mitad del hombre que solía ser
hay una sombra que se cierne sobre mí
oh, de pronto llegó el ayer
¿Por qué tuvo que irse?,
no lo sé no me lo dijo
dije algo que no debía
ahora anhelo el ayer
Ayer el amor era un juego tan fácil
ahora necesito un lugar donde esconderme
oh, creo en el ayer
¿Por qué tuvo que irse?,
no lo se, no me lo dijo
yo dije algo que no debía
ahora anhelo el ayer
Ayer el amor era un juego tan fácil
ahora necesito un lugar donde esconderme
oh, creo en el ayer.
Para ver más el siguiente enlace
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/06/15/actualidad/1434378056_627958.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario